-
1 разница
разница ж η διαφορά* большая \разница (υπάρχει) μεγάλη- διαφορά, πολύ διαφέρει ◇ какая \разница? τι αλλάζει;* * *жη διαφοράбольша́я ра́зница — (υπάρχει) μεγάλη διαφορά, πολύ διαφέρει
••кака́я ра́зница? — τι αλλάζει
-
2 разница
-ы θ.1. διαφορά, ανομοιότητα•разница наших взглядов διαφορά των απόψεων μας•
обещать и дать разница большая разница η υπόσχεση απ ο το δόσιμο έχει μεγάλη διαφορά ή υπόσχεση δε χαλάει, το δόσιμο χαλάει (βλάπτει).
2. έλλειψηισότητας•разница в цене διαφορά στην τιμή.
εκφρ.какая -.? – τι διαφορά υπάρχει; δεν είναι το ίδιο;•сукно сукну разница – (τΐαρμ.) υπάρχει τσόχα και τσόχα, έτερον εκάτερον, άλλα τα μάτια του λαγού κι άλλα της κουκουβάγιας•большая разница – τελείως διαφορετικό πράγμα. -
3 разница
разниц||аж ἡ διαφορά:существенная \разница οὐσιαστική διαφορἄ \разница в годах διαφορά στήν ἡλικία, διαφορά στά χρόνια· \разница в цене ἡ διαφορά στήν τιμή· с той \разницаей что... μέ τή διαφορά ὅτι...· \разница в том что... ἡ διαφορά εἶναι στό ὅτι...· ◊ какая \разница ? δέν εἶναι τό ἰδιο;· большая \разница ἡ διαφορά εἶναι μεγάλη. -
4 разница
1. (несходство, различие) η διαφορά 2. мат. см. разность.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разница
См. также в других словарях:
Большая Разница — (телепередача) Большая разница (фильм) … Википедия
Большая разница — БР … Википедия
Большая разница — Разг. Экспрес. Совсем другое. Большая разница, если я имение своё отдаю, кому хочу, или, если меня принуждают оное отдать тому, кто мне ненавистен (В. Нарежный. Бурсак) … Фразеологический словарь русского литературного языка
большая разница — в функц. сказ. Совсем другое дело, совершенно различные вещи. Не я в тебе, а ты во мне нуждаешься. Это большая разница! … Словарь многих выражений
Большая разница (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большая разница. Большая разница … Википедия
Большая разница (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большая разница. Большая разница … Википедия
Большая разница (телепередача — Большая разница (телепередача, Украина) Большая разница по украински Логотип передачи … Википедия
Большая разница (значения) — Большая разница: Большая разница (фильм) Большая разница (фестиваль) телепередача: Большая разница Большая разница по украински Большая разница (Беларусь) Большая разница (Казахстан) … Википедия
Большая разница (фестиваль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большая разница (значения). «Большая разница» в Одессе … Википедия
Большая разница по-украински — У этого термина существуют и другие значения, см. Большая разница (значения). Большая разница по украински Велика різниця по українськи … Википедия
Большая разница (Беларусь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большая разница (значения). Вялікая розніца … Википедия